色のイメージ (4) les expressions de comparaison
"Couleurs et impressions" (thème : la comparaison) : Formules de comparaison, comparatifs et superlatifs, vocabulaire lié aux couleurs, un ou deux exercices simples, ...
Comparatifs et superlatifs - principales structures grammaticales
Cet article résume les structures de comparaison utilisées en japonais ; souvent assez déstabilisantes au début.
Cet article résume les structures de comparaison utilisées en japonais ; souvent assez déstabilisantes au début.
- AはBよりXだ 。。。 A est plus X que B
- (Aより)Bのほうが。。。B est plus ... (que A)
- AはBほど。。。ない A est moins ... que B
- AとBとどちらが。。。Entre A et B, qu’est ce qui est (le plus ...)
Le ほう dont il est question à la deuxième ligne s’écrit 方 en kanji et signifie ici "direction" (notez également que 方 peut parfois être lu かた et signifier alors le plus souvent "une personne" dans un style soutenu ou poli).
どちら (qui en kanji peut s’écrire 何方 mais dans ce cas également se prononcer どなた et signfier "qui" en style soutenu ou poli) se trouve souvent remplacé par どっち, dans un style légèrement plus familier.
Version à imprimer