カンショク est la pronciation commune de plusieurs mots.

• 寒色。Couleur froide (comme le bleu ou le blanc par exemple). Pas de difficulté particulière à part si on a oublié le lecture ON (音読み) du 寒い 「さむい」 ： カン。On opposera ce mot à 温色「オンショク」couleur chaude
• 感触。Sensation, toucher (sens du)
  • 感 Sensation, impression
  • 触る「さわる」sentir, toucher ou 触れる「ふれる」toucher (physiquement ou émotionnellement)
• 官職。Service du gouvernement
• 閑職。Sinécure, planque (travail où on ne bosse pas)
• 間食。Manger entre les repas. On retrouve le kanji 間「あいだ」qui signifie bien sur "entre", "intervalle"