Voici quelques uns des "KOOKAI" que l’on peut d’ors et déjà repérer (un dictionnaire plus complet en donnerait d’autres !) : 公開　公会　公海　後悔　航海　更改 紅海　黄海　降灰　　

• 航海：navigation maritime. 遠洋航海の船に乗る
  • ご存知のように人生は航海に例えられる Comme vous le savez, on compare la vie à un voyage
  • その船はインドに向けて航海中だ　Le bateau est en mer pour l’Inde
  • 沿岸を航海する　navigation côtière
• 後悔：regret, remord, repentir
  • 後悔する：regretter, se reprocher de ...
  • 後悔先に立たず：il faut tourner sept fois ...
  • あなたが後悔しているのなら許してあげよう Comme tu regrettes (es désolé), je te pardonne
  • あなたがそれを後悔する時が来ますよ　Le temps viendra où tu le regretteras
  • あの家を買っておかなかった事を後悔している　Je regrette de ne pas avoir acheté cette maison
  • そのお金を浪費「ろうひ」した事を後悔している　Je regrette d’avoir gaspillé cet argent
  • その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した　Cet agriculteur a regretté d’avoir gaspillé du blé
  • 私達は何も後悔することがないように振る舞うべきだ　Nous devons nous comporter (agir) de façon à ne pas avoir de regrets
• 公海：eaux internationales
• 公開：ouverture au public
  • その裁判は公開されていない　Ce procès n’est pas ouvert au public
  • その城は修復され市民に公開されている　Le château a été restauré et est ouvert au public
• 公会：réunion publique
  • その道は公会堂に続いている Ce chemin mène au "public/town hall"
• 更改：renouvellement
• 紅海：mer rouge
• 黄海：mer jaune
• 降灰：pluie de cendre